Regulament

1. Înregistrare:Participanții trebuie să se înregistreze înainte de competiție.
2. Consimțământ parental: Participanții trebuie să obțină consimțământul părinților sau al tutorelui legal pentru a participa. După completarea declarației pe propria răspundere, de către părintele / tutorele sau împuternicitul legal al minorului, participanții la proba de bicicleta, vor primi numere de concurs, care vor fi fixate de ghidon.
3. Echipament adecvat: Participanții trebuie să poarte echipament adecvat:pantofi de alergare confortabili pentru Cursa de alergare cu obstacole și obligatoriu cască de protecție pentru Cursa de biciclete. Opțional mănuși de ciclism, genunchere și cotiere.
  Purtarea caștii de protecție pentru cursa de biciclete este obligatorie. In cazul in care participanții nu dețin o cască de bicicletă, aceasta va fi pusă la dispoziție de organizatori.
4. Respectarea instrucțiunilor: Participanții trebuie să respecte instrucțiunile oferite de organizatori înainte și în timpul competiției, inclusiv regulile traseului și ale obstacolelor.
5. Parcurgerea obstacolelor:Participanții mai mici de 10 ani nu sunt obligați să parcurgă obstacolele semnalizate cu bulină roșie. Participanții peste 10 ani trebuie să parcurgă toate obstacolele de pe traseu.
6. Fair-play și spirit sportiv: Participanții trebuie să respecte spiritul sportiv și să se comporte corect față de ceilalți concurenți. Orice comportament nesportiv sau nerespectuos poate duce la penalizări sau eliminare.
7. Evitarea scurtăturilor: Participanții trebuie să urmeze traseul desemnat și să evite să încerce să folosească scurtături pentru a obține un avantaj nepermis.
8. Ajutor reciproc: Participanții pot să se ajute reciproc în traversarea obstacolelor, dar nu trebuie să împiedice sau să blocheze alți concurenți în timpul cursei.
9. Respectarea regulilor de siguranță: Participanții trebuie să respecte toate regulile de siguranță stabilite de organizatori, inclusiv utilizarea echipamentului de protecție și evitarea comportamentului riscant sau periculos.
10. Conduita pe traseu: Participanții trebuie să se deplaseze într-un mod responsabil și să evite comportamentul care ar putea pune în pericol siguranța lor sau a altor participanți.
11. Acceptarea deciziilor oficiale: Participanții trebuie să accepte deciziile oficiale ale organizatorilor și ale arbitrilor competiției, inclusiv cele legate de penalizări sau eliminări.
12. Respectarea mediului: Participanții trebuie să respecte mediul înconjurător și să nu lase gunoaie pe traseu și in apropierea zonei competiționale, sau să cauzeze deteriorări ale naturii în timpul competiției.
13. Comportament adecvat în zona de Start/Finish: Pentru evitarea aglomerării precum și a producerii de accidente, se vor avea in vedere următoarele:

– Susținătorii si participanții vor urmări probele de concurs de pe pârțile laterale ale terenului de competiție, lăsând liberă zona de Start/Finish.

– Bicicletele vor fi așezate pe suporturile special amenajate și vor fi luate de participanți doar când vor fi chemați la în zona de Start;

– Participanții trebuie să se prezinte la timp în zona de Start și să respecte instrucțiunile oferite de oficialii competiției.

Szabályzat

1. Regisztráció: A résztvevőknek a verseny előtt regisztrálniuk kell.

2. Szülői beleegyezés: A jelentkezőknek szülői vagy törvényes gyám hozzájárulása kell a részvételhez. A szülői beleegyezés aláírásakor a kerékpárversenyen résztvevők versenyszámokat kapnak, melyeket a kormányra rögzítik.

3. Megfelelő felszerelés: A résztvevőknek megfelelő felszerelést kell viselniük: kényelmes futócipőt az akadályversenyen és védősisakot a kerékpárversenyen. Opcionális kerékpáros kesztyű, térdvédő és könyökvédő. A kerékpárversenyen védősisak viselése kötelező. Amennyiben a résztvevők nem rendelkeznek kerékpáros bukósisakkal, azt a szervezők biztosítják.

4. Utasítások betartása: A résztvevőknek be kell tartaniuk a szervezők által, a verseny előtt és alatt adott utasításokat, beleértve a pálya és akadályok szabályait.

5. Az akadálypályákon való áthaladás: A 10 év alatti résztvevőknek nem kell áthaladniuk a piros ponttal jelölt akadályokon. A 10 év feletti résztvevőknek minden akadályt teljesíteniük kell a pályán.

6. Fair play és sportszerűség: A résztvevőknek tiszteletben kell tartaniuk a sportszerűséget és tisztességesen kell viselkedniük más versenyzőkkel szemben. Bármilyen sportszerűtlen vagy tiszteletlen magatartás büntetést vagy kizárást vonhat maga után.

7. Rövidítések elkerülése: A résztvevőknek a kijelölt útvonalat kell követniük, és kerülniük kell a rövidített útvonalak használatát, hogy előnyhöz jussanak.

8. Kölcsönös segítségnyújtás: A versenyzők segíthetik egymást az akadályok átlépésében, de nem akadályozhatják a többi versenyzőt a verseny alatt.

9. Biztonsági szabályok betartása: A résztvevőknek be kell tartaniuk a szervezők által meghatározott valamennyi biztonsági szabályt, beleértve a védőfelszerelés használatát és a kockázatos vagy veszélyes magatartás elkerülését.

10. Magatartás a pályán: A résztvevőknek felelősségteljesen kell mozogniuk, és kerülniük kell az olyan magatartást, amely veszélyeztetheti saját vagy más résztvevők biztonságát.

11. Szervezői határozatok elfogadása: A résztvevőknek el kell fogadniuk a versenyszervezők és a játékvezetők hivatalos határozatait, beleértve a büntetésekkel vagy kieséssel kapcsolatosakat is.

12. A környezet tiszteletben tartása: A résztvevőknek tiszteletben kell tartaniuk a környezetet, és a verseny ideje alatt nem hagyhatnak szemetet az útvonalon, illetve nem okozhatnak kárt a természetben.

13. Megfelelő magatartás a rajt/cél területen: A zsúfoltság és a balesetek elkerülése érdekében a következőket kell figyelembe venni:

A szurkolók és a résztvevők a pálya oldalsó lejtőiről nézik a versenypróbákat, szabadon hagyva a rajt/cél területet.

A kerékpárokat az azokra kijelölt helyeken kell tárolni, és a résztvevők csak akkor vehetik el azokat amikor a rajtterületre hívják őket;

A résztvevőknek időben meg kell érkezniük a rajt területére, és követniük kell a játékvezetők utasításait.